Congratulations, Monica Oswal, your poem is one of our trio of winning poems for this month’s prompt… Speaking out against violence against women. May your pen have even more power in 2017.

Editors, The Woman Inc… Vinita, Pooja and Jhilmil

गोद से धरा की मुख उठाओ ओ सीता!
करोड़ों हैं परीक्षाएं और,
न जानो स्वयं को पराजित ओ सीता!
राम न अब आएँगे
बोझ है मर्यादाओं का,
धर्म साथी का कहाँ तक निभा पाएँगे?
उठो मुस्कुराओ ओ सीता!
कठिन है पथ आगे चाहे,
तुम न तनिक घबराओ ओ सीता!

बांधो हठ से बिखराए केश ओ कृष्णा!
दुर्योधन है अनगिनत
कृष्ण पर दायित्व है अनेक ओ कृष्णा!
संभलो पुत्री अग्नि की
क्यों हो बिछी चौसर की सेज पर
करो भंग ये खेलक्रीड़ा घिनौनो ओ कृष्णा!

बाट किस की जोहती हो ओ अहिल्या?
क्यों होना चाहती हो मानुष तुम ओ अहिल्या?
चट्टानों सा संयम तुम में
क्यों ये इच्छा तरने की ओ अहिल्या?
अमर को पूजनीय का वरदान
तुम तो मात्र एक स्त्री हो ओ अहिल्या
बन जाओ राम तुम ही ओ अहिल्या
न कहना मेरे तो तारणहार राम ओ अहिल्या

गुरु, सखा, पिता पुत्र, प्रेमी ओ स्त्री
क्यों हो उलझी इन तूफानों में ओ स्त्री?
नैया तुम , तुम ही तो खिवैया
क्यों हो सहमी मंझदार से तुम ओ स्त्री?
लगाओ पार स्वयं ही बेड़ा
क्यों हो भूली, दैत्यों को भी तुम ने भी तो ही खदेड़ा?

सृष्टि की हो सरंचना तुम
शिव का आधा अंग तुम
उठाओ डुगडुगी शूरता की तुम
हो पहनी जो पायल,
नाचो तांडव भी तुम

युग बदले, बदलो तुम भी ओ सीता!
कृष्णा हो ,सखी कृष्ण की!
साहस करो तो ओ अहिल्या!

निर्भया क्यों कोई ले जीवन सखी रे
बनो जन्म से ही मर्दानी सखी रे
देह का तज मोह सखी रे
धर रूप चंडी का,
तू छवि देवी की रे

बाँट सब कुछ आधा आधा रे
नर में मादा आधी तू
तुझ में नर भी आधा रे

अंग अभिन्न तू परमात्मा का
न जान तुच्छ को पल भी एक
ललकार स्वयं को,जगा मर्यादा
कर पार, चल उठ!
हिमालय सी हर बाधा !

— Monica Oswal has been in love with the written word ever since her childhood and is a businesswoman, corporate leader and a poet. Although she writes on various subjects, she has a finesse for Hindu mythology.

 

 

Translated by Driftwood Ashore

O Woman!

Lift your face from the lap of earth
O Sita, millions more trials you have to undergo
Do not think you are defeated
Ram cannot join you now
Buried he is beneath the burdens of rectitude
Dharma of companionship
How can he keep up with

Arise and smile, O Sita!
Arduous the path ahead
Nevertheless, be not worried even a bit, O Sita!
Resultant of my stubbornness
My scattered hair, come tie them now, O Krishna
Countless Duryodhans abound here
So much entrusted and expected of you O Krishna
Support yourself O’ daughter of fire
Why do you allow yourself to be spread-eagle at the betting table
Destroy this grotesque game , O Krishna!

Who do you wait for in perpetual eternity, O Ahilya?
Why do you wish to be human again, when you are Ahilya?
Inherent is your self restraint
Why then this desire of being blessed, O Ahilya
Be Ram yourself, you are , O Ahilya
Do not utter, Ram you are my savior, O Ahilya

Guru, friend, father, son, beloved, O woman!
Why are you embroiled in these storms, O woman
You are the boat, you are the boatman
Why are you gripped with fright midstream, you are woman
Row your boat across yourself
Why do you forget, you are the one who trounced demons

Creation of nature, you are
Half body of Shiva, you are
Pick up the drum/dugdugi of valour
You who wears the payal/anklet come do the Tandava too

Eons changed, change yourself , O Sita
Be Krishna yourself, O friend of Krishna
Be brave now , O Ahilya
Why should any Nirbhaya lose her life
My female friend, be valiant from birth
My female friend, Renounce the love of feminine body
Transform yourself into Chandi
You are the image of Devi

Divide everything in equal halves
In man, half woman, you are
In you too, there is half man
Inimitable part of the almighty, you are
Never for a moment assume yourself as inferior
Challenge yourself, awaken your valour
Rise now, cross every Himalayan obstacle